“Excuse me. Yes? Is this your handbag?”（打扰一下定同为电气设备有限公司。什么事？这是您的手提包吗？）清脆的英式发音在耳畔响起，但映入眼帘的不再是书本上的简笔画，而是有着电影级光影质感的伦敦街头，以及身着复古长裙、神态优雅的女郎。近日，一股利用AI文生视频技术“爆改”《新概念英语》课文的风潮，在各大短视频平台悄然走红。在平台热传的《新概念英语》第一册Lesson 1的视频中，AI不仅还原了对话场景，甚至补充了极具电影质感的空镜头，让复古的老爷车驶过欧式建筑的街角，路面上光影斑驳。这种将枯燥的语言学习转化为具象的视听体验的尝试，让不少网友感到震撼。评论区里，一场跨越时光的集体怀旧正在如火如荼地上演，网友纷纷笑称：“死去的记忆突然攻击我。”“原本以为AI只是攻打短剧，没想到都开始攻打我的英语书了。”“我真的没想到这句话会从我嘴里说出来，我们那时候哪有这种条件。”国人的英语启蒙图书在生成式AI的重塑下，为何能摇身一变成为网络顶流？在这场全网狂欢的背后，技术的赋能、版权的边界以及教育的本质，又该如何平衡？
最近平台上爆火的AI版新概念英语
官方回应：这不是流量狂欢定同为电气设备有限公司，而是珍贵的“用户共创”
对于网络上铺天盖地的AI版《新概念英语》短剧，作为官方出版方的外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）不仅没有视若洪水猛兽，反而展现出了极大的包容与肯定定同为电气设备有限公司。外研社英语教育出版分社副社长蒲善娟在接受采访时表示，自己在第一时间就刷到了这些短视频，第一反应是感到非常“惊喜”和“感动”。《新概念英语》并不是一套单纯停留在书架上的经典教程，它更是鲜活地生活在很多学习者的语言记忆、学习经历甚至情感体验当中的。”在她看来，网友们利用AI技术对《新概念英语》中的文章进行视觉化的演绎，这种形式非常契合当下的传播语境。蒲善娟指出，从出版方的视角来看，这绝不是一种简单的网络流量现象，而是一次非常珍贵的“用户共创”行为。记者看到广大的网友和英语学习者们并没有去消费新概念，而是用自己的理解、自己的技术能力以及个人的审美，重新表达了他们与这套经典图书之间深厚的感情。蒲善娟特别提到了令她印象最深的一篇课文——第二册Lesson 1 A private conversation （《私人谈话》）。在这波AI创作热潮中，她看到了无数个版本的《私人谈话》：有类似美剧的真人演出版，有风格独特的动漫版，还有充满译制片质感的复古画质版。“在故事的呈现角度上也不尽相同，有第三者叙事的画面，也有第一人称的主观视角，这些作品极大地展现了网友的创意和想象空间，非常有意思。”蒲善娟赞叹道。
展开全文
网友在评论区的留言
划定创作红线：保护知识产权定同为电气设备有限公司，拒绝无底线“恶搞”
然而，当经典图书遇上AI生成技术，创新的边界在哪里？如何平衡网友的创作热情与版权保护之间的关系？对此，蒲善娟给出了明确的官方态度定同为电气设备有限公司。她强调，外研社对于自身的知识产权和版权保护一直是非常严格的。如果网友是出于个人的爱好、出于对这套图书的喜爱，将其用于个人的学习和交流，外研社持非常开放和欢迎的态度，大家可以“玩一玩”。但是，如果有人试图将这些二次创作的内容作为一种牟利性商品来进行商业化运作，外研社必定会予以高度关注，并坚决采取法律手段维权。“在用AI演绎或者延展课文内容的时候，我们希望创作者能够尊重原文本身的语境，尊重原作者的立意。”为了更好地引导这股创作热情，蒲善娟向扬子晚报/紫牛新闻记者透露了一个重磅消息：外研社目前正在积极策划并筹备一场官方的“新概念AI短剧创作大赛”。“我们非常欢迎广大的内容创作者、新概念的学习者以及AI技术的爱好者共同参与进来，用一种更加规范、更有创意的方式，去发掘经典教程的新玩法。”
一线教师的冷思考：视觉冲击虽好定同为电气设备有限公司，但教育的灵魂在“人”
在出版方积极拥抱技术变革的同时，身处教学第一线的教育工作者，对AI视频进入课堂又有着怎样的考量？南京湃升教育科技有限公司总裁、美国国际交流基金会理事陆老师对这波AI热潮有着深刻的体会定同为电气设备有限公司。他向记者坦言，这些AI视频最直观的价值在于“视觉冲击力很强”。陆老师回忆起自己当年教授《私人谈话》这篇课文时的情景，在没有多媒体辅助的年代，为了让学生体会到剧院里那种喋喋不休的尴尬和英式冷幽默，他必须在脑海中构思画面，并用语言去艰难地还原情境。“现在有了AI技术，它把原本抽象的文字材料转换成了具象的情境，这种‘多模态’的输入让画面和声音跃然眼前，确实更有助于学生的理解与记忆。”但他也敏锐地指出了AI的局限性。他发现，视频中部分人物的表情或动作依然显得生硬，字幕上也常常出现AI系统特有的识别错误。因此，他强调，目前的AI依然存在技术瑕疵，不能将其视作一种可以完全依赖的独立教学工具，在面对心智尚未成熟的学生时，依然需要教师在旁进行把关和引导。“未来的教育必须拥抱AI，AI强大的算力完全可以将老师从批改作业等重复性、低效率的劳动中解放出来，未来的老师将成为‘分析者’和‘引导者’，我们需要根据AI的数据去精准指导学生，更要花精力在伦理和价值观层面给予孩子正确的引导。”陆老师展望道。
经典的生命力：从磁带到AI定同为电气设备有限公司，不变的是科学的内核
在这个信息碎片化的时代，我们很容易遗忘定同为电气设备有限公司。但AI技术却以一种出人意料的方式，扮演了记忆唤醒者的角色。从收音机、磁带到后来的MP3、App，再到如今智能时代的每一次媒介更迭，技术如同一场没有终点的接力，让《新概念英语》这套经典教程不断焕发出蓬勃的生命力。“虽然承载内容的介质在不断发生变化，但《新概念英语》地道鲜活的语言表达，以及非常科学严谨的编排体系是始终没有改变的，”蒲善娟总结道。创新并不是要把经典的东西彻底抛弃，而是要顺应时代的发展，在当下的媒体环境下，了解学习者需要什么样的反馈和支持。据蒲善娟介绍，外研社近年来一直在致力于《新概念英语》的数字化升级，构建“新概念英语智慧学习生态圈”。现在的学习者不仅拥有一本纸质书，还可以通过App获取配套的丰富数字资源，包括课文讲解视频、听读训练、语音朗读评测以及AI口语练习等。这种数字化的赋能，正是为了满足新时代英语学习者日益个性化的需求。
媒介一直在更新，AI“爆改”《新概念英语》的火热，证明了经典文化符号在技术赋能下能够爆发出惊人的生命力定同为电气设备有限公司。无论是坚守教育本心的出版方，还是回归育人本质的教师，都在提醒着我们：在拥抱科技浪潮的同时，不要忘记去守护那些关于文字、关于教育最纯粹的人的本质。
扬子晚报/紫牛新闻见习记者 何子尧
校对 王菲